Cambiar nombre de una caja de herramientas: nombre, etiqueta y alias

Para cambiar el nombre de una caja de herramientas, haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana de Catálogo o de ArcToolbox y después haga clic en Cambiar nombre.

Si va a utilizar herramientas de su caja de herramientas en secuencias de comandos, o si su caja de herramientas se va a utilizar en varios idiomas, preferirá establecer las propiedades de nombre, etiqueta y alias cambiando las propiedades de la caja de herramientas. Para cambiar las propiedades de la caja de herramientas, haga clic con el botón derecho del ratón en la caja de herramientas y después haga clic en Propiedades. Las propiedades de nombre, etiqueta y alias se pueden cambiar en la pestaña General.

Nombre y etiqueta de caja de herramientas

Una caja de herramientas tiene tanto un nombre como una etiqueta. Estas propiedades de nombre y etiqueta están destinadas a fines de localización (uso por parte de hablantes de otro idioma).

• La propiedad Nombre es el nombre (independiente del idioma) de la caja de herramientas, y sirve como referencia (también independiente del idioma) a una herramienta en una caja de herramientas en las secuencias de comandos.
• La propiedad Etiqueta sí depende del idioma, por lo que si le da su caja de herramientas a alguien que hable un idioma diferente (o al que simplemente no le guste la etiqueta), esa persona podrá cambiarla sin invalidar las referencias de secuencias de comandos a la caja de herramientas.

Nota:

Tanto la ventana de Catálogo como la de ArcCatalog muestran el nombre de la caja de herramientas. La ventana de ArcToolbox muestra la etiqueta de la caja de herramientas, no el nombre de la caja de herramientas. Por ejemplo, supongamos que tiene una caja de herramientas con el nombre Watershed tools y la etiqueta Drainagebecken werkzeuge. Si añade Watershed tools a la ventana de ArcToolbox, la ventana de ArcToolbox muestra Drainagebecken werkzeuge.

Si cambia el nombre de una caja de herramientas haciendo clic con el botón derecho en la caja de herramientas y haciendo clic después en Cambiar nombre, el sistema sigue estas reglas:

• Si el nombre y la etiqueta de la caja de herramientas son iguales, el comando Cambiar nombre cambia tanto el nombre como la etiqueta al nuevo nombre.
• Si el nombre y la etiqueta de la caja de herramientas son diferentes, el comando Cambiar nombre cambia solamente el nombre. La etiqueta queda inalterada.

Alias de caja de herramientas

Se emplea el alias al utilizar herramientas en la ventana de Python o dentro de secuencias de comandos, y sirve para identificar de forma unívoca la herramienta. Las herramientas de una misma caja de herramientas no pueden llevar el mismo nombre, pero en distintas cajas de herramientas sí puede haber herramientas con el mismo nombre. Por ejemplo, hay dos herramientas con el nombre Clip, una en la caja de herramientas Análisis (nombre de alias: análisis) y una en la caja de herramientas Cobertura (nombre de alias: arco). Al utilizar Clip en la ventana de Python se le pedirá que elija entre Clip_análisis y Clip_arco.

Nota:

El alias no puede contener espacios ni caracteres especiales, como puede ser el guión bajo (_).

La tabla siguiente contiene los alias de todas las cajas de herramientas del sistema. Nunca debe utilizar estos alias para las cajas de herramientas personalizadas.

Caja de herramientas del sistema	Alias
ArcGIS 10.1 3D Analyst	3d
Análisis	análisis
Cartografía	cartografía
Conversión	conversión
Cobertura	arco
Data Interoperability	interop
Administración de datos	administración
Editar	editar
Geocodificación	geocodificación
Geostatistical Analyst	ga
Referencia lineal	lr
Multidimensión	md
Analista de red	na
Estructura de parcelas	estructura
Muestras	muestras
Schematics	schematics
Servidor	servidor
ArcGIS 10.1 Spatial Analyst	sa
Estadística espacial	stats
Tracking Analyst	ta