Выбор языка пользовательского интерфейса

ArcGIS используется во всем мире, и во многих регионах английский язык не является основным. Для некоторых регионов имеется перевод пользовательского интерфейса и справки, позволяющий работать с ArcGIS на родном языке. Перевод пользовательского интерфейса и справки часто устанавливается с помощью так называемых пакетов языковой поддержки или языковых расширений.

Как изменить язык пользовательского интерфейса?

Начиная с ArcGIS 10, при установке языкового пакета английская версия ПО не удаляется. Это дает возможность использовать в пользовательском интерфейсе как английский, так и другой язык. Обычно пользователи работают с ПО, используя языковой пакет, установленный системным администратором. Однако бывают случаи, когда пользователь хочет изменить язык интерфейса. Это можно сделать с помощью ArcGIS Administrator. Для изменения языка пользовательского интерфейса не требуются права администратора в операционной системе Windows.

В ArcGIS Administrator имеется кнопка «Дополнительно» («Advanced»). При нажатии этой кнопки открывается диалоговое окно, в котором можно выбрать язык пользовательского интерфейса для использования всеми графическими интерфейсами в следующих приложениях:

• ArcGIS Administrator
• Получите лицензию Server Administrator (если модуль ArcGIS 10 License Manager установлен на том же компьютере, что и ArcGIS for Desktop или ArcGIS Engine)
• Мастер авторизации программного обеспечения
• ArcMap
• ArcCatalog
• ArcGlobe
• ArcScene
• Любое приложение на C или C++ для ArcGIS Engine RT

1. Запустите ArcGIS Administrator и щелкните узел ArcGIS в таблице содержания.
2. Щелкните Дополнительно (Advanced).
3. Выберите язык и нажмите ОК.
4. Нажмите Применить (Apply), чтобы применить изменения, не закрывая ArcGIS Administrator, или OK, чтобы применить изменения и закрыть ArcGIS Administrator.

В ArcGIS Administrator нет возможности управлять языком пользовательского интерфейса приложений, разработанных с помощью .NET или Java. Эти типы приложений зависят только от настроек операционной системы.

Если после нажатия кнопки «Дополнительно» («Advanced») имеется только 2 варианта:

• Язык отображения
• Английский

значит, языковые пакеты не установлены. При выборе языка отображения показывается также язык, определенный настройками операционной системы. В США, например, пользователь увидит (English — United States). Английский язык всегда присутствует, поскольку интерфейс и справка на английском языке установлены в любом случае. Если приложение не может найти пользовательский интерфейс или справку в переводе, оно по умолчанию использует английский язык.

Если языковой пакет содержит справку в переводе, при нажатии на кнопку Справка (Help) запустится справка на языке интерфейса пользователя.