ローカライズと ArcGIS Server on Amazon Web Services

ArcGIS for Server AMI（Amazon Machine Images）は、オペレーティング システムの言語が英語に設定されている Amazon 提供の AMI の上に構築されています。

必要に応じて、オペレーティング システムの言語を変更したり、ArcGIS のローカライズのための追加の言語パックをインストールしたりできます。複数台のコンピュータを使用したサイトでは、この変更をサイトのサーバ コンピュータ上で行います。ほとんどの場合で、別途 GIS サーバ インスタンスにログインする必要はないため、それらの GIS サーバ インスタンスのローカライズは不要になります。

AMI で提供されるオペレーティング システムの言語

ArcGIS for Server AMI には、Amazon によって複数のオペレーティング システム言語パックがあらかじめインストールされています。あらかじめインストールされている言語は、英語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、イタリア語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語、日本語です。

追加のオペレーティング システムの言語のインストール

使用したいオペレーティング システムの言語が AMI に組み込まれていない場合は、その言語パックを Microsoft からダウンロードしてインストールできます。

Windows Server 2008 R2 Multilingual User Interface Language Packs

オペレーティング システムの言語の変更

言語パックがインストールされたら、次の手順に従ってオペレーティング システムの言語を変更します。

手順:
  1. [スタート] → [すべてのプログラム] → [コントロール パネル] の順にクリックし、[地域と言語のオプション] をダブルクリックします。
  2. [キーボードと言語] タブをクリックします。
  3. [表示言語を選んでください] ドロップダウン矢印をクリックして、使用する言語を選択します。
  4. [地域と言語] ダイアログ ボックスの他のタブを使って、その他の必要なオプションを構成します。

    [システム ロケールの変更] を選択した場合は、変更を有効にするためにインスタンスを再起動するよう求められることに注意してください。Unicode をサポートしていないアプリケーションは、期待どおりに動作しなくなることがあります。

ArcGIS 言語パックのインストール

ArcGIS 10.1 言語パックは、最初の英語版の製品リリースから数か月以内に、ArcGIS for Server および ArcGIS for Desktop 向けに提供されます。使用可能な言語には、アラビア語、中国語（簡体字）、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語（ブラジル語）、ロシア語、スペイン語などがあります。

Esri Customer Care サイトに接続して、これらの言語パックを EC2 インスタンスにダウンロードできます。

ArcGIS for Server の表示言語の変更

ArcGIS Server Manager および Services Directory では、お使いの Web ブラウザ用に設定された言語が使用されます。ArcGIS for Server 言語パックをインストールしたら、ブラウザ用の言語を設定します。

手順:
    Internet Explorer
  1. Internet Explorer で、[ツール] → [インターネット オプション] → [全般] → [言語] の順にクリックします。
  2. ブラウザで表示したい言語を追加します。
  3. この言語を言語リストの最上部に移動します。
  4. [OK] をクリックして、開いているすべてのダイアログ ボックスを閉じます。
  5. ArcGIS Server Manager または Services Directory を開きます。

手順:
    Firefox
  1. Firefox で、[Firefox] → [オプション] → [オプション] の順にクリックします。
  2. [コンテンツ] をクリックします。
  3. ダイアログ ボックスの [言語] セクションを見つけて [言語設定] をクリックします。
  4. ブラウザで表示したい言語を追加します。
  5. この言語を言語リストの最上部に移動します。
  6. [OK] をクリックして、開いているすべてのダイアログ ボックスを閉じます。
  7. ArcGIS Server Manager または Services Directory を開きます。

ArcGIS for Desktop の表示言語の変更

言語パックのインストール後は、直ちに ArcGIS for Desktop にオペレーティング システムの表示言語が反映されます（表示言語の構成手順は、このドキュメントの冒頭部分にあります）。何らかの理由で必要とされる場合は、次の明示的手順を使用して、ArcGIS for Desktop 用の表示言語を設定します。

手順:
  1. ArcGIS Administrator を開きます。[スタート] → [すべてのプログラム] → [ArcGIS] → [ArcGIS Administrator] の順にクリックします。
  2. ArcGIS Administrator の左のメニューで、コンピュータ名を含む ArcGIS のルート ノードをクリックします。
  3. [高度な設定] ボタンをクリックします。
  4. ドロップダウン リストから [表示言語] を選択して [保存] をクリックします。
  5. [OK] をクリックして、ArcGIS Administrator を閉じます。
Copyright © 1995-2014 Esri. All rights reserved.
5/16/2014