ArcGIS Server Manager の表示言語の設定

ArcGIS 10.1 for Server のセットアップでインストールされる ArcGIS Server Manager はローカライズ版が用意されています。セットアップには、複数言語にローカライズされた Manager が含まれています。

• アラビア語
• 中国語
• フランス語
• ドイツ語
• イタリア語
• 日本語
• ポルトガル語
• ロシア語
• スペイン語

セットアップが完了すると、Manager が自動的に起動します。ブラウザの表示言語が、すでに上記のうちのいずれかの言語に構成されている場合、Manager は指定された言語で自動的に起動します。起動しない場合は、以下の手順を実行してサポートされているブラウザの表示言語を設定します。

Firefox ユーザ

Firefox 3.5 以上は、ローカライズ版が提供されています。ローカライズ版の Firefox をインストールしてから、Manager を開くと、指定したブラウザの言語で自動的に表示されます。

Firefox をご使用の場合に、Manager をブラウザの言語とは別の言語で表示するには、Firefox 5.0 以降を使用したうえで、次のように構成する必要があります。

1. [ツール] → [オプション] の順に選択します。

2. [コンテンツ] タブをクリックして、[言語] のエリアにある [言語設定] をクリックします。

3. 表示に使用する言語を選択して、その言語を言語リストの一番上に移動します。

   

   

Manager を他の言語にローカライズする方法

Manager は、前述した 9 言語以外の言語にローカライズすることもできます。

• カタロニア語
• 中国語（台湾）
• チェコ語
• デンマーク語
• オランダ語
• フィンランド語
• ギリシャ語
• ヘブライ語
• ハンガリー語
• カザフ語
• 韓国語
• ノルウェー語
• ポーランド語
• ポルトガル語
• ルーマニア語
• スロバキア語
• スロベニア語
• スウェーデン語
• タイ語
• トルコ語

Manager を上記のいずれかの言語に翻訳するには、次の手順を実行します。

1. <ArcGIS for Server インストール ディレクトリ>/framework/runtime/tomcat/webapps/arcgis#manager/js/esri/discovery フォルダに移動します。
2. 表示に使用する言語に対応するファイルを探します。
3. ファイル内の Esri 文字列の値を翻訳します。次に例を示します。

   Before:
   
           "NewUser": "New User",
           "NewRole": "New Role",
   
   After:
   
           "NewUser": "Neuer Benutzer",
           "NewRole": "Neue Rolle",
   

翻訳を開始する場合は、事前に http://jsbeautifier.org/ といった JSON 書式設定ツールで、ファイル内容の書式を設定することをご検討ください。