Différences entre les métadonnées ArcGIS et les métadonnées FGDC

Il existe certaines différences entre le contenu des métadonnées pris en charge et stocké dans ArcGIS et le contenu des métadonnées autorisé par la norme FGDC CSDGM. En suivant certaines pratiques conseillées, les métadonnées que vous créez et gérez dans ArcGIS seront précises et plus faciles à gérer, et pourront sans problème adopter le format de métadonnées ISO. Le FGDC recommande maintenant de passer au format de métadonnées ISO dès que cela convient à votre organisation.

Autoriser ArcGIS à mettre à jour automatiquement les métadonnées d'un élément

ArcGIS doit être configuré pour mettre à jour automatiquement les métadonnées d'un élément. Ceci est nécessaire pour s'assurer que les propriétés d'un élément sont comprises dans ses métadonnées lorsque le contenu est exporté au format XML CSDGM. Si les métadonnées d'un élément n'ont pas été automatiquement mises à jour par ArcGIS 10, le système de coordonnées de l'élément n'est pas inclus dans les métadonnées de l'élément.

En outre, le nombre d'entités, le type d'entité, la taille raster et les informations des champs attributaires doivent exclusivement découler des propriétés de l'élément afin de s'assurer de leur exactitude.

Une partie du contenu est défini par le style des métadonnées

Les métadonnées ArcGIS sont un format de stockage interne qui prend en charge les normes de métadonnées FGDC CSDGM et ISO 19139, la directive INSPIRE concernant les métadonnées, ainsi que le profil nord américain ISO 19115. Le style des métadonnées détermine la façon dont ArcGIS est configuré pour prendre en charge une norme ou un profil spécifique. En conséquence, certaines informations qui étaient traditionnellement consignées au sein des métadonnées d'un élément sont maintenant ajoutées au moment où les métadonnées sont exportées en fonction du style de métadonnées qui est utilisé. Parmi celles-ci, citons :

• le nom et la version de la norme des métadonnées qui est suivie ;

• si le profil d'une norme de métadonnées est utilisé, les informations d'extension des métadonnées appropriées.

• Les métadonnées ArcGIS enregistrent toujours les informations temporelles en fonction de l'heure locale actuelle. Ainsi, ces informations sont toujours ajoutées aux métadonnées CSDGM exportées dans l'élément Convention de durée de métadonnées afin d'écarter toute ambiguïté.

Certains éléments ne sont pas pris en charge

Certains éléments de métadonnées CSDGM ne sont pas conservés lorsque les métadonnées sont mises à niveau ou importées dans ArcGIS.

• Dans la section Informations de distribution, les informations dans l'élément Ordinateur et système d’exploitation en ligne, ainsi que les informations fournies dans la section Instructions d’accès commuté, ne sont pas transférées dans les métadonnées ArcGIS.

• Les références de travail important sont mises à niveau et importées pour la référence principale de l'élément. Toutefois, les informations de travail important pour les références secondaires décrivant les ressources associées ne seront pas transférées dans les métadonnées ArcGIS. Pour en savoir plus sur une ressource associée, examinez-la ou étudiez ses métadonnées.

Le contenu de certains éléments est normalisé

Il existe des éléments de métadonnées pour lesquels les valeurs de forme libre ne sont pas prises en charge dans la norme CSDGM. Il arrive souvent que les utilisateurs écrivent un texte différent dans ces éléments, qui sont censés avoir la même signification. Ces valeurs sont normalisées dans ArcGIS.

• Les éléments de liste, où CSDGM fournit une liste de valeurs, sont gérés sous forme de liste déroulante pour écarter toute ambiguïté. Si le texte dans l'élément FGDC d'origine ne correspond pas à une variation connue de la valeur définie dans la norme CSDGM, la valeur d'origine n'est pas mise à niveau ou importée même si la valeur de l'élément a la même signification. Par exemple, l'élément Fréquence de maintenance et de mise à jour de CSDGM indique une liste de chaînes pouvant être utilisées pour identifier la fréquence à laquelle les données changent, notamment la chaîne Non planifiée. ArcGIS stocke une valeur codée dans cet élément. Plusieurs variations de chaînes seront appariées à la valeur codée, notamment Aucune planifiée, Non planifié et Pas planifié. Cependant, si vos métadonnées comportent une chaîne de même signification qu'ArcGIS ne reconnaît pas, le contenu mis à niveau ou importé des métadonnées n'inclut pas la valeur codée Aucune planifiée.

  

• Les dates et les heures doivent être complètes et sont stockées dans ArcGIS avec tous les composants de date et d'heure au format ISO 8601 Date ou DateTime pour le fuseau horaire local d'après l'ordinateur ArcGIS Desktop. Par exemple, les informations DateTime sont stockées au format AAA-MM-JJThh:mm:ss. Si une seule année est fournie dans les métadonnées FDGC d'origine, cette valeur est transformée en 1er janvier de l'année en cours. Si la valeur d'origine est une année et un mois, cette valeur est transformée en premier jour du mois en cours. Si une période est réellement nécessaire pour indiquer l'heure approximative à laquelle les données ont été collectées, changez la valeur unique en une période appropriée. Si la date ou l'heure d'origine est fournie sous forme de texte, par exemple Eté 2002 ou 14 heures, la valeur n'est pas mise à niveau ou importée.

  

• Il est fréquent de fournir la valeur Aucun dans les métadonnées FGDC pour les éléments requis qui ne s'appliquent pas à un élément ou pour lesquels il n'existe aucune valeur. Ceci se produit par exemple si aucune restriction ne s'applique à l'accès ou à l'utilisation de l'élément et si aucun ensemble de mots-clés n'a été déduit d'un thésaurus. La valeur Aucun n'est pas mise à niveau ou importée dans les métadonnées ArcGIS. Dans ArcGIS, il est recommandé de laisser ces éléments de métadonnées vides. Lorsque les métadonnées sont exportées dans un format de métadonnées normalisé, ArcGIS gère les éléments obligatoires qui sont vides d'une manière appropriée à cette norme. Lorsque les métadonnées sont exportées au format CSDGM, la valeur Aucun est incluse dans ces éléments.

Le contenu est en partie réorganisé

Certaines informations sont organisées différemment dans les métadonnées ArcGIS et dans la norme CSDGM. Ces modifications ont été apportées pour rationaliser le contenu des métadonnées d'une manière cohérente avec la façon dont les organisations réalisent de nos jours leurs opérations commerciales.

• Dans ArcGIS, lorsqu'une référence est créée pour décrire une ressource associée, l'auteur et l'éditeur de cette ressource sont identifiés comme des contacts complets. Par opposition, ces informations sont fournies avec de simples chaînes de texte à la manière d'une entrée bibliographique dans les métadonnées FGDC d'origine. Lorsque les métadonnées FGDC sont mises à niveau ou importées dans ArcGIS, les valeurs d'origine Auteur et Editeur sont placées dans l'élément Organisation ArcGIS de ce contact. Cependant, ces informations peuvent être plus appropriées dans les éléments Individu ou Position du contact, ou la valeur pourrait être divisée avec des parties de la chaîne d'origine stockées dans différents éléments. En règle générale, les métadonnées comportant le nom d'un individu doivent être mise à jour plus fréquemment. Indiquez à la place uniquement le nom d'une organisation ou le nom d'une position.

  

  La valeur d'origine de Site de publication est placée dans l'élément Adresse de contact de l'éditeur dans ArcGIS. En général, la valeur d'origine doit être divisée et répartie dans d'autres éléments associés à l'adresse de contact de l'éditeur, par exemple en insérant le nom d'une ville dans l'élément Ville, le nom d'un pays dans l'élément Pays et ainsi de suite.

• Presque tous les concepts qui existent dans la norme CSDGM existent également dans la norme ISO, et inversement, mais les informations sont organisées différemment. Par exemple, la norme CSDGM permet d'associer n'importe quel nombre et combinaison de formats de données et de modes de distribution à un distributeur, et chaque distributeur possède sa propre section Informations de distribution. En revanche, le format des métadonnées ISO prend en charge une seule section Informations de distribution, qui peut comporter plusieurs distributeurs, formats et options de transfert associés les uns aux autres de différentes façons, ou non associés les uns aux autres du tout, selon le profil que vous choisissez de suivre.

  En règle générale, les formats et versions de données dans lesquels une ressource est distribuée, le logiciel requis pour l'utiliser, le support sur lequel elle est fournie, etc. changent plus souvent que les métadonnées d'une organisation ne sont mises à jour. Du point de vue d'ArcGIS, il apparaît que les deux normes peuvent entraîner des jeux d'informations de distribution chaotiques et obsolètes. La plupart des ressources sont disponibles ou décrites sur une page Web qui est maintenue à jour même si les métadonnées de l'organisation ne le sont pas. Concernant les métadonnées, il est conseillé de reporter les utilisateurs à un emplacement en ligne où ils trouveront les informations appropriées sur l'organisation de l'élément et son accès. Avec le temps, les métadonnées créées de cette manière seront plus faciles à lire et à gérer. Rationaliser vos métadonnées de cette façon peut demander plus d'efforts, mais ces efforts seront payants à long terme.

  Tant que vous n'avez pas rationalisé vos informations de distribution, lorsque les métadonnées sont mises à niveau ou importées dans ArcGIS, le contenu de vos métadonnées existantes est réorganisé dans une structure plus simple qui est compatible à la fois avec les formats de métadonnées CSDGM et ISO. Les informations ne sont pas perdues, mais elles sont réorganisées. Par exemple :

  • Il existera un distributeur distinct dans ArcGIS pour chaque méthode Processus de commande standard ou Processus de commande personnalisé CSDGM du distributeur. En d'autres termes, un distributeur peut apparaître plusieurs fois dans les métadonnées ArcGIS obtenues.

  • Certains éléments se produisent au niveau supérieur de la section Informations de distribution dans la norme CSDGM et à un niveau inférieur dans les métadonnées ISO. Dans les métadonnées ArcGIS, ces informations interviennent plusieurs fois au niveau inférieur. Par conséquent, la date de disponibilité ou la période CSDGM unique pour tous les formats et modes de livraison est copiée dans chaque mode de distribution dans ArcGIS. Ensuite, lorsque les métadonnées ArcGIS sont exportées au format CSDGM, la première date de disponibilité est exportée comme période globale lorsque la ressource est disponible.

  • Dans la norme CSDGM, le mode de distribution est divisé selon que le produit à distribuer est numérique ou non. Dans la norme ISO, le mode de distribution est divisé selon que le produit à distribuer est disponible par le biais d'une URL ou sur un support. Les supports numériques et imprimés sont gérés de la même manière. Dans ArcGIS, le nom du support hors ligne est un élément normalisé, dans lequel des valeurs codées correspondent à différents types de support numérique et à différents types de support imprimé. Si une valeur de support imprimé est utilisée, ces informations sont exportées au format CSDGM en tant qu'informations de distribution non numériques.