¿Qué es texto?
Los mapas transmiten información sobre entidades geográficas, pero la mera presentación de las entidades en un mapa, incluso con símbolos que expliquen su significado, no es siempre suficiente. La incorporación de texto a los mapas mejora la visualización de la información geográfica que contienen.
Existen varios tipos de texto que se pueden añadir a un mapa. El texto descriptivo se puede al lado de cada una de las entidades de mapa. Por ejemplo, podría incluir en el mapa el nombre de las ciudades más importantes de África. También puede añadir texto para centrar la atención en un área del mapa, por ejemplo la ubicación del desierto de Sáhara. Puede añadir texto que mejore la presentación de un mapa. Por ejemplo, el título del mapa proporciona el contexto y, si lo desea, puede añadir otra información como autor del mapa, la fuente de los datos y la fecha.
Utilizar distintos tipos de texto
El texto se utiliza con muchos fines distintos, por lo que en ArcGIS existen varios tipos de texto distintos. Los tipos principales son etiquetas, anotación y texto gráfico. Una etiqueta es un fragmento de texto que se coloca automáticamente y cuya cadena de texto se basa en atributos de entidad. Las etiquetas son la manera más rápida y fácil de añadir texto descriptivo a las entidades individuales de un mapa. Por ejemplo, puede activar el etiquetado dinámico en una capa de ciudades principales para añadir rápidamente todos los nombres de ciudades al mapa. Puesto que las etiquetas se basan en campos de atributo, solo se pueden utilizar para añadir texto descriptivo a las entidades.
ArcMap cuenta con dos motores de etiquetado. El motor de etiquetado estándar es el motor de etiquetado predeterminado y el motor de etiquetado Maplex, que proporciona más funciones para ubicar las etiquetas.
La segunda opción al trabajar con texto es utilizar la anotación. La anotación se puede utilizar para describir entidades particulares o agregar información general al mapa. Puede utilizar la anotación como las etiquetas, para añadir texto descriptivo a las entidades de mapa, o simplemente para añadir manualmente unos fragmentos de texto para describir un área del mapa. A diferencia de las etiquetas, cada fragmento de anotación almacena su propia posición, cadena de texto y propiedades de visualización. Si se compara con las etiquetas, la anotación proporciona más flexibilidad en cuanto al aspecto y la ubicación del texto, porque se pueden seleccionar fragmentos de texto independientes y editar su posición y aspecto. Puede utilizar ArcMap para convertir las etiquetas en anotación. La anotación se puede clasificar en función de dónde se almacene: en una geodatabase, en un documento de mapa, o en uno de los formatos de solo lectura que admite ArcGIS.
La anotación de documento de mapa
- Es texto o gráficos
- Se organiza en grupos
- Se almacena en documentos de mapa
- Está disponible en el espacio de datos
- Se edita con las herramientas gráficas de la barra de herramientas Dibujar
La anotación de geodatabase
- Es texto o gráficos
- Se organiza en clases y subclases de entidad
- Se almacena en una geodatabase
- Está disponible en el espacio de datos
- Se edita con las herramientas de edición de ArcMap
Obtenga más información sobre los grupos de anotaciones frente a las anotaciones de geodatabase
En ArcGIS, algunos tipos de anotación se pueden visualizar pero no editar. Estos tipos incluyen anotaciones de cobertura de ArcInfo Workstation, cobertura PC ARC/INFO, de Spatial Database Engine (SDE) 3.x, diseño asistido por ordenador (CAD) y de Formato de producto de vectores (VPF). La anotación en estos formatos es de solo lectura, pero ArcGIS proporciona herramientas para convertirlos en anotación de geodatabase o anotación de documento de mapa, dos formatos que sí se pueden editar.
Obtenga más información sobre la importación de anotaciones de cobertura o CAD
Obtenga más información sobre la importación de anotaciones de cobertura de SDE3, VPF o PC ARC/INFO
El texto gráfico es útil para añadir a un mapa o en torno a él información que existe en el espacio de la página, a diferencia de la anotación, que se almacena en el espacio geográfico. El diseño texto dinámico es un tipo de texto gráfico que, cuando se encuentra en un mapa, cambiará dinámicamente en función de las propiedades actuales del documento de mapa, el marco de datos o la página controlada por datos. Si desea colocar en la página de mapa información de texto que no se mueva al utilizar el zoom y el desplazamiento panorámico en el mapa, debe utilizar texto gráfico. El texto gráfico solo se puede añadir a ArcMap en la vista de composición.
Más información sobre el texto dinámicoOpciones para almacenar texto
Antes de empezar a trabajar con texto, debe conocer las opciones de almacenamiento de texto en ArcGIS.
En primer lugar, las etiquetas no se almacenan, se generan dinámicamente y sólo se almacenan las propiedades de etiquetado, valores utilizados para crear las etiquetas al vuelo. Si está trabajando en un mapa, las propiedades de etiquetado se guardarán al guardar el documento de mapa (.mxd). Las propiedades de etiquetado también se pueden almacenar en archivos de capa (.lyr). Utilice archivos de capa para transferir etiquetas de un mapa a otro sin tener que volver a configurar el etiquetado en el nuevo mapa.
ArcGIS proporciona dos opciones principales para almacenar la anotación: en una geodatabase o en un documento de mapa.
La anotación de geodatabase se almacena en una geodatabase en clases de entidad de anotación. La anotación de geodatabase se puede considerar un tipo especial de entidad geográfica, que se almacena junto con otros datos geográficos en una geodatabase. Al igual que las clases de entidad de punto, línea y poligonal, las clases de entidad de anotación se pueden utilizar en muchos mapas diferentes.
La anotación de documento de mapa se almacena en los documentos de mapa en grupos de anotaciones dentro de cada marco de datos. Elija la anotación de documento de mapa si solo desea utilizar el texto en un mapa determinado. Puede utilizar los grupos de anotaciones para organizar la anotación de documento de mapa, o poner toda la anotación en un único grupo de anotaciones < Default > que existe automáticamente en todos los marcos de datos del documento de mapa.
El texto gráfico siempre se almacena en un documento de mapa. Lo mismo que la anotación de documento de mapa, el texto gráfico se añade a un mapa determinado. El texto gráfico se almacena en la página de diseño de mapa y no se puede organizar en grupos.
Tanto la anotación como el texto gráfico son formas de gráficos y puede utilizar las herramientas de la barra de herramientas Dibujar para crear y editar estos tipos de texto. Además, existen herramientas específicas en ArcMap para trabajar con la anotación de geodatabase.
Qué tipo de texto debe utilizar
El tipo de texto que debe utilizar depende del punto de partida al trabajar con texto y de cómo desee utilizar el texto en el mapa. Si solo desea añadir unos cuantos fragmentos de texto y lo que desea identificar podría no estar basado en atributos, puede utilizar el texto gráfico o la anotación de documento de mapa.
Si, por el contrario, tiene mucho texto descriptivo de entidades, puede interesarle utilizar otro método. Si ya tiene el texto, por ejemplo anotación de cobertura existente, puede añadir la capa de anotaciones a un mapa nuevo. Utilice etiquetas si desea añadir texto basado en los atributos de las entidades.
Si dispone de ArcGIS for Desktop Standard o ArcGIS for Desktop Advanced y empieza desde cero con sus entidades y texto, cree una nueva clase de entidad y una clase de anotación vinculada a la entidad. Podrá generar la anotación automáticamente al crear los datos.
Obtenga más información acerca de la anotación vinculada a entidad
Realizar tareas de texto en ArcGIS for Desktop
Hay muchas tareas relacionadas con texto que se pueden realizar en ArcMap y ArcCatalog. Si tiene etiquetas, anotación de documento de mapa o anotación de geodatabase, la tabla de tareas comunes relacionadas con texto explicarán cómo llevar a cabo las tareas comunes e indicarán otros temas donde se explican las tareas.