Lokalisierung und ArcGIS for Server unter Amazon Web Services
Die AMIs (Amazon Machine Images) von ArcGIS for Server beruhen auf AMIs, die von Amazon bereitgestellt werden und deren Betriebssystemsprache auf Englisch eingestellt ist.
Sie haben die Möglichkeit, die Sprache des Betriebssystems zu ändern und zusätzliche Sprachpakete zum Lokalisieren von ArcGIS zu installieren. Bei einer Site mit mehreren Computern erfolgt dies auf dem Servercomputer der Site. Da Sie sich in den meisten Fällen nicht bei den zusätzlichen GIS-Server-Instanzen anmelden müssen, ist deren Lokalisierung auch nicht erforderlich.
Mit dem AMI bereitgestellte Betriebssystemsprachen
Die AMIs von ArcGIS for Server verfügen über mehrere von Amazon vorinstallierte Sprachpakete für das Betriebssystem. Zu den vorinstallierten Sprachen zählen Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch (vereinfacht), Chinesisch (traditionell), Koreanisch und Japanisch.
Installieren zusätzlicher Betriebssystemsprachen
Wenn die Sprache des Betriebssystems, die Sie verwenden möchten, nicht im AMI enthalten ist, können Sie das Sprachpaket auf der Website von Microsoft herunterladen und es anschließend installieren.
Windows Server 2008 R2 Multilingual User Interface Language Packs
Ändern der Betriebssystemsprache
Nachdem Sie das Sprachpaket installiert haben, führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Sprache des Betriebssystems zu ändern:
- Klicken Sie auf Start > Alle Programme > Systemsteuerung, und doppelklicken Sie dann auf Regions- und Sprachoptionen.
- Klicken Sie auf die Registerkarte Tastaturen und Sprachen.
- Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil Wählen Sie eine Anzeigesprache aus, und wählen Sie die Sprache aus, die verwendet werden soll.
- Konfigurieren Sie alle anderen erforderlichen Optionen über die anderen Registerkarten des Dialogfeldes Region und Sprache.
Wenn Sie Gebietsschema ändern auswählen, müssen Sie die Instanz neustarten, damit die Änderungen wirksam werden. Anwendungen, die Unicode nicht unterstützen, funktionieren möglicherweise nicht mehr wie erwartet.
Installieren von ArcGIS-Sprachpaketen
Sprachpakete für ArcGIS 10.1 sind einige Monate nach der ersten Produktversion in Englisch für ArcGIS for Server und ArcGIS for Desktop verfügbar. Verfügbare Sprachen sind Arabisch, Chinesisch (vereinfacht), Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch und Spanisch.
Sie können diese Sprachpakete auf die EC2-Instanz herunterladen, indem Sie eine Verbindung zur Esri Customer Care-Website herstellen.
Ändern der von ArcGIS for Server angezeigten Sprache
ArcGIS Server Manager und das Services-Verzeichnis verwenden die für Ihren Webbrowser festgelegte Sprache. Nachdem Sie das Sprachpaket für ArcGIS for Server installiert haben, legen Sie die Sprache für Ihren Browser fest.
- Klicken Sie im Internet Explorer auf Extras > Internetoptionen > Allgemein > Sprachen.
- Fügen Sie die Sprache hinzu, die der Browser anzeigen soll.
- Verschieben Sie diese Sprache an den Anfang der Sprachliste.
- Klicken Sie auf OK, um alle geöffneten Dialogfelder zu schließen.
- Öffnen Sie ArcGIS for Server Manager oder das Services-Verzeichnis.
- Klicken Sie in Firefox auf Firefox > Optionen > Optionen.
- Klicken Sie auf Inhalt.
- Suchen Sie den Abschnitt Sprachen des Dialogfeldes, und klicken Sie auf Auswählen.
- Fügen Sie die Sprache hinzu, die der Browser anzeigen soll.
- Verschieben Sie diese Sprache an den Anfang der Sprachliste.
- Klicken Sie auf OK, um alle geöffneten Dialogfelder zu schließen.
- Öffnen Sie ArcGIS for Server Manager oder das Services-Verzeichnis.
Ändern der von ArcGIS for Desktop angezeigten Sprache
Nachdem Sie ein Sprachpaket installiert haben, sollte ArcGIS for Desktop die Anzeigesprache des Betriebssystems unmittelbar berücksichtigen (Anweisungen zum Konfigurieren der Anzeigesprache finden Sie am Anfang dieses Dokuments). Falls Sie aus irgendeinem Grund darauf zurückgreifen müssen, finden Sie nachstehend explizite Anweisungen zum Einstellen der Anzeigesprache für ArcGIS for Desktop:
- Öffnen Sie ArcGIS Administrator und klicken Sie auf Start > Alle Programme > ArcGIS > ArcGIS Administrator.
- Klicken Sie im linken Menü von ArcGIS Administrator auf den Stammknoten für ArcGIS, der den Namen Ihres Computers enthält.
- Klicken Sie auf die Schaltfläche Erweitert.
- Wählen Sie eine Anzeigesprache aus der Dropdown-Liste, und klicken Sie auf Speichern.
- Klicken Sie auf OK, um ArcGIS Administrator zu schließen.